Plexi09/eden-miror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden synced 2026-05-14 04:17:03 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 2

[dist, android] Update translations from Transifex for May 12 (#3949)

Browse source 
Automatic translation update for May 12

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3949
This commit is contained in:
Eden CI 2026-05-13 19:13:16 +02:00 • committed by crueter
parent b89cd6903c
commit d8070c74c3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 425ACD2D4830EBC6
12 changed files with 131 additions and 115 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

174
dist/languages/pt_BR.ts vendored
View file

@ -119,12 +119,12 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; }
<message>
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="327"/>
<source>%1 has been banned</source>
<translation>%1 foi banido(a)</translation>
<translation>%1 foi banido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="330"/>
<source>%1 has been unbanned</source>
<translation>%1 foi desbanido(a)</translation>
<translation>%1 foi desbanido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="446"/>
@ -782,13 +782,14 @@ Desabiltar essa opção só serve para propósitos de depuração.</translation>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="168"/>
<source>Use asynchronous GPU emulation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Usar emulação assíncrona de GPU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="169"/>
<source>Uses an extra CPU thread for rendering.
This option should always remain enabled.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Usa uma thread de CPU extra para renderização.
Esta opção deve estar sempre habilitada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/qt_common/config/shared_translation.cpp" line="170"/>
@ -2801,32 +2802,32 @@ Quando um programa tenta abrir o applet, ele é imediatamente fechado.</translat
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="526"/>
<source>Bitmask for quick development toggles</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bitmask para rápida alternativa de desenvolvimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="529"/>
<source>Set debug knobs (bitmask)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Definir knobs de depuração (bitmask)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="532"/>
<source>16-bit debug knob set for quick development toggles</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Knob de depuração 16-bit definido para rápida alternativa de desenvolvimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="535"/>
<source> (bitmask)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>(bitmask)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="538"/>
<source>Debug Knobs: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Knobs de depuração:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="572"/>
<source>Unit Serial:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Número de série:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="601"/>
@ -2841,7 +2842,7 @@ Quando um programa tenta abrir o applet, ele é imediatamente fechado.</translat
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="611"/>
<source>Flush log output on each line</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Liberar o log a cada linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="618"/>
@ -2856,7 +2857,7 @@ Quando um programa tenta abrir o applet, ele é imediatamente fechado.</translat
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="632"/>
<source>Censor username in logs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Censurar nome de usuário nos logs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="668"/>
@ -2960,7 +2961,7 @@ Quando um programa tenta abrir o applet, ele é imediatamente fechado.</translat
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="77"/>
<source>GraphicsExtra</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gráficos Extra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line="78"/>
@ -3040,7 +3041,7 @@ Quando um programa tenta abrir o applet, ele é imediatamente fechado.</translat
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="65"/>
<source>Save Data</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Salvar dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line="101"/>
@ -3116,7 +3117,7 @@ Quando um programa tenta abrir o applet, ele é imediatamente fechado.</translat
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="111"/>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="159"/>
<source>Select Save Data Directory...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Selecionar o diretório de salvamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="114"/>
@ -3136,22 +3137,22 @@ Quando um programa tenta abrir o applet, ele é imediatamente fechado.</translat
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="148"/>
<source>Save Data Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Salvar diretório de salvamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="149"/>
<source>Choose an action for the save data directory:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Escolha uma ação para o diretório de salvamento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="151"/>
<source>Set Custom Path</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Definir caminho personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="152"/>
<source>Reset to NAND</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Resetar a NAND</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="208"/>
@ -3162,7 +3163,13 @@ New: %2
Would you like to migrate saves from the old location?
WARNING: This will overwrite any conflicting saves in the new location!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Salvamento existe tanto no antigo quanto nas novas locações.
Antigo: %1
Novo: %2
Você gostaria de migrar seu salvamento do antigo local?
ATENÇÃO: Isso irá sobrescrever qualquer salvamento conflitante no novo local!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="216"/>
@ -3170,51 +3177,57 @@ WARNING: This will overwrite any conflicting saves in the new location!</source>
From: %1
To: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Você gostaria de migrar seus salvamentos para o novo local?
De: %1
Para: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="224"/>
<source>Migrate Save Data</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Migrar salvamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="231"/>
<source>Migrating save data...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Migrando salvamento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="231"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="239"/>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="252"/>
<source>Migration Failed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Migração Falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="240"/>
<source>Failed to create destination directory.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Falha ao criar diretório de destino.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="253"/>
<source>Failed to migrate save data:
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Falha ao migrar salvamento:
1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="258"/>
<source>Migration Complete</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Migração Completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line="259"/>
<source>Save data has been migrated successfully.
Would you like to delete the old save data?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Salvamento foi migrado com sucesso
Gostaria de deletar o salvamento antigo?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3363,27 +3376,27 @@ Would you like to delete the old save data?</source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Formar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.ui" line="17"/>
<source>Extras</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Extras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.ui" line="23"/>
<source>Hacks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hacks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.ui" line="29"/>
<source>Changing these options from their default may cause issues. Novitii cavete!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alterar essas opções de seus padrões pode causar problemas. È una trappola, Bino!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.ui" line="62"/>
<source>Vulkan Extensions</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Extensões Vulkan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.cpp" line="49"/>
@ -3394,7 +3407,7 @@ Would you like to delete the old save data?</source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_extensions.cpp" line="68"/>
<source>Extended Dynamic State is disabled on macOS due to MoltenVK compatibility issues that cause black screens.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Estado Dinâmico Extendido é desativado no MacOS, devido a problemas de compatibilidade com o MoltenVK, que causa telas pretas.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4709,7 +4722,7 @@ Os valores atuais são %1% e %2% respectivamente.</translation>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line="41"/>
<source>Enable Airplane Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Habilitar Modo Avião</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4792,7 +4805,7 @@ Os valores atuais são %1% e %2% respectivamente.</translation>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="82"/>
<source>Ext. Graphics</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gráficos Ext.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="83"/>
@ -4807,7 +4820,7 @@ Os valores atuais são %1% e %2% respectivamente.</translation>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="85"/>
<source>Network</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line="86"/>
@ -4835,12 +4848,12 @@ Os valores atuais são %1% e %2% respectivamente.</translation>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="23"/>
<source>Import Mod from ZIP</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importar Mod a partir de ZIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line="30"/>
<source>Import Mod from Folder</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importar Mod a partir da Pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="56"/>
@ -4855,87 +4868,92 @@ Os valores atuais são %1% e %2% respectivamente.</translation>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="153"/>
<source>Mod Install Succeeded</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Instalação de Mod Concluída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="154"/>
<source>Successfully installed all mods.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Todos os Mods foram instalados com sucesso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="163"/>
<source>Mod Install Failed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Instalação de Mod Falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="164"/>
<source>Failed to install the following mods:
%1
Check the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Falha ao instalar os seguintes Mods:
%1
Cheque o log para mais detalhes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="183"/>
<source>Mod Folder</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pasta de Mods</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="194"/>
<source>Zipped Mod Location</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Local de Mod Empacotado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="196"/>
<source>Zipped Archives (*.zip)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Arquivos Empacotados (*.zip)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="214"/>
<source>Invalid Selection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Seleção inválida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="215"/>
<source>Only mods, cheats, and patches can be deleted.
To delete NAND-installed updates, right-click the game in the game list and click Remove -&gt; Remove Installed Update.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Apenas Mods, trapaças e correções podem ser deletadas.
Para deletar atualizações instaladas na NAND, pressione o botão direito no jogo na lista e clique em Remover -&gt; Remova Atualização Instalada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="221"/>
<source>You are about to delete the following installed mods:
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Você está a prestes de deletar os seguintes Mods instalados:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="227"/>
<source>
Once deleted, these can NOT be recovered. Are you 100% sure you want to delete them?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>
Uma vez deletado, esses NÃO podem ser recuperados. Você tem 100% de certeza que quer deletar eles?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="232"/>
<source>Delete add-on(s)?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Deletar add-on(s)?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="243"/>
<source>Successfully deleted</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Deletado com sucesso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="244"/>
<source>Successfully deleted all selected mods.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Todos os Mods selecionados foram deletados com sucesso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="267"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Deletar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line="274"/>
<source>&amp;Open in File Manager</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Abrir Gerenciador de Arquivos</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5021,27 +5039,27 @@ Once deleted, these can NOT be recovered. Are you 100% sure you want to delete t
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="217"/>
<source>Error saving user image</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erro ao salvar imagem de usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="218"/>
<source>Unable to save image to file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Incapaz de salvar imagem para arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Deletar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line="291"/>
<source>Edit User</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Editar Usuário</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5226,7 +5244,7 @@ UUID: %2</translation>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="17"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reads controller input from scripts in the same format as TAS-nx scripts.&lt;br/&gt;For a more detailed explanation, please consult the user handbook.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lê as entradas do controle a partir de scripts no mesmo formato que o TAS-nx.&lt;br/&gt;Para uma explicação mais detalhada, por favor consulte o manual do usuário.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="27"/>
@ -5261,7 +5279,7 @@ UUID: %2</translation>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="84"/>
<source>Show recording dialog</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mostrar gravações de diálogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="98"/>
@ -5394,7 +5412,7 @@ Arrasta os pontos para mudar a posição, ou dá duplo-clique nas células da ta
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="26"/>
<source>Warning: The settings in this page affect the inner workings of Eden&apos;s emulated touchscreen. Changing them may result in undesirable behavior, such as the touchscreen partially or not working. You should only use this page if you know what you are doing.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Atenção: As configurações desta página podem mudar o funcionamento interno do touchscreen emulado do Eden. Mudar elas pode causar problemas indesejados, como o touchscreen parando de funcionar parcialmente e até mesmo por completo. Você deverá apenas usar essa página se você sabe o que está fazendo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line="52"/>
@ -5690,7 +5708,7 @@ Arrasta os pontos para mudar a posição, ou dá duplo-clique nas células da ta
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="25"/>
<source>Eden Web Service</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Serviço Web do Eden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="33"/>
@ -5705,7 +5723,7 @@ Arrasta os pontos para mudar a posição, ou dá duplo-clique nas células da ta
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="105"/>
<source>Generate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gerar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line="130"/>
@ -5727,19 +5745,19 @@ Arrasta os pontos para mudar a posição, ou dá duplo-clique nas células da ta
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="118"/>
<source>All Good</source>
<comment>Tooltip</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tudo certo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="113"/>
<source>Must be between 4-20 characters</source>
<comment>Tooltip</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Deve conter entre 4-20 caracteres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line="122"/>
<source>Must be 48 characters, and lowercase a-z</source>
<comment>Tooltip</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Deve ser em 48 caracteres, e letras minúsculas de a-z</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5760,12 +5778,12 @@ Arrasta os pontos para mudar a posição, ou dá duplo-clique nas células da ta
<message>
<location filename="../../src/yuzu/data_dialog.ui" line="26"/>
<source>Data Manager</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gestor de Dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/data_dialog.ui" line="48"/>
<source>Deleting ANY data is IRREVERSABLE!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Deletar QUAISQUER dados é IRREVERSÍVEL!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="31"/>
@ -5775,12 +5793,12 @@ Arrasta os pontos para mudar a posição, ou dá duplo-clique nas células da ta
<message>
<location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="32"/>
<source>User NAND</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>NAND de Usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="33"/>
<source>System NAND</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>NAND do Sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="34"/>
@ -5790,7 +5808,7 @@ Arrasta os pontos para mudar a posição, ou dá duplo-clique nas células da ta
<message>
<location filename="../../src/yuzu/data_dialog.cpp" line="35"/>
<source>Saves</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Salvamentos</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5798,17 +5816,17 @@ Arrasta os pontos para mudar a posição, ou dá duplo-clique nas células da ta
<message>
<location filename="../../src/yuzu/data_widget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Formar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/data_widget.ui" line="22"/>
<source>Tooltip</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dica de Ferramenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/data_widget.ui" line="70"/>
<source>Open with your system file manager</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Abrir gerenciador de arquivos do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/data_widget.ui" line="106"/>
@ -6063,7 +6081,7 @@ Please go to Configure -&gt; System -&gt; Network and make a selection.</source>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1064"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.&lt;br&gt;&lt;br&gt;GL Renderer:&lt;br&gt;%1</source>
<translation>O teu GPU pode não suportar OpenGL 4.6, ou não tem os drivers gráficos mais recentes.</translation>
<translation>A sua GPU não tem suporte a OpenGL 4.6, talvez você não esteja usando os drivers gráficos mais atuais.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Renderizador GL:&lt;br&gt;%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1072"/>