[android, tu] Adjusted PoD of Vertex/ Buffers for older turnip drivers (#3621)

This PR aims to return an older way to bind and host vertex/ buffers (via toggle), which had a bunch of indirection and added unnecessary overhead during the drawing phase; current new approach adds just PoD for this operations, which seems to not be acceptable for older turnip drivers.

Meanwhile the performance improvements are gonna be enabled only if the toggle is turned on, it will be required to use newer turnip drivers to make it work (26.0+), default behavior will allow older drivers work as intended.

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3621
Reviewed-by: CamilleLaVey <camillelavey99@gmail.com>
Co-authored-by: PavelBARABANOV <pavelbarabanov94@gmail.com>
Co-committed-by: PavelBARABANOV <pavelbarabanov94@gmail.com>

src/common/settings.h

@@ -519,6 +519,16 @@ struct Values {
                                                   true,
                                                   true};
 
+#ifdef ANDROID
+    SwitchableSetting<bool> use_optimized_vertex_buffers{linkage,
+                                                 false,
+                                                 "use_optimized_vertex_buffers",
+                                                 Category::RendererAdvanced,
+                                                 Specialization::Default,
+                                                 true,
+                                                 true};
+#endif
+
     // Renderer Hacks //
     SwitchableSetting<GpuOverclock> fast_gpu_time{linkage,
                                                   GpuOverclock::Medium,