[cmake, dist] Update udev rule to act on all joysticks, and add install option (#3968)

This is needed for gyro access.

Signed-off-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3968
Reviewed-by: Lizzie <lizzie@eden-emu.dev>
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>

docs/Options.md

@@ -44,6 +44,9 @@ These options control dependencies.
   - UNIX may be better off appending `-flto=thin` to compiler args
 - `USE_FASTER_LINKER` (OFF) Check if a faster linker is available
   - Not recommended outside of Linux
+- `YUZU_INSTALL_UDEV_RULES` (OFF) Install udev rules to enable hidraw access
+  - Needed for gyroscopes
+  - Only available on Linux
 
 ### Flavors