[dist, android] Update translations from Transifex for Oct 12 (#4527)

Automatic translation update for Oct 12

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/4527

src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="emulator_data">إعداد بيانات المحاكي</string>
     <string name="emulator_data_description">يلزم وجود مفاتيح حتى يعمل المحاكي، ويوصى باستخدام الفيرموير ويكون ضروريًا لاستخدام تطبيق القائمة الرئيسية.</string>
     <string name="permissions">منح الأذونات</string>
-    <string name="permissions_description">منح أذونات اختيارية لاستخدام ميزات معينة للمحاكي</string>
+    <string name="permissions_description">منح أذونات اختيارية لاستخدام ميزات محددة في المحاكي</string>
     <string name="install_firmware_warning_description">العديد من الألعاب تتطلب الوصول إلى الفيرموير لتشغيل بشكل صحيح.</string>
     <string name="install_firmware_warning_help">https://yuzu-mirror.github.io/help/quickstart/#guide-introduction</string>
     <string name="notifications">الإشعارات</string>
@@ -587,6 +587,10 @@
     <string name="fast_gpu_time_description">يجعل اللعبة تعتقد أن عمل وحدة معالجة الرسومات ينتهي بشكل أسرع مما هو عليه في الواقع، لذلك تتوقف عن خفض الدقة ومسافة العرض لتتناسب مع سرعات جهاز Switch.</string>
     <string name="skip_cpu_inner_invalidation">تخطي إبطال صلاحية وحدة المعالجة المركزية الداخلية</string>
     <string name="skip_cpu_inner_invalidation_description">يتخطى بعض عمليات إبطال ذاكرة التخزين المؤقتة من جانب وحدة المعالجة المركزية أثناء تحديثات الذاكرة، مما يقلل من استخدام وحدة المعالجة المركزية ويحسن أداءها. قد يتسبب ذلك في حدوث أعطال أو تعطل في بعض الألعاب.</string>
+    <string name="nce_invalidation_gpu_readback">إعادة قراءة وحدة معالجة الرسومات قبل إبطال صلاحية NCE</string>
+    <string name="nce_invalidation_gpu_readback_description">إصلاح مؤقت. يعالج مشكلة تعطل لعبة Ender Magnolia (وغيرها من ألعاب UE). قد يؤدي إلى انخفاض في الأداء. يجري العمل على تحسينه.</string>
+    <string name="nce_runtime_nro_patch">تصحيح حالات NRO في وقت التشغيل لـ NCE</string>
+    <string name="nce_runtime_nro_patch_description">حل مؤقت. إصلاح مشكلة تشغيل لعبة Biomutant. قد يؤثر ذلك على الأداء. يجري العمل على تحسينه.</string>
     <string name="fix_bloom_effects">إصلاح تأثيرات التوهج</string>
     <string name="fix_bloom_effects_description">يقلل من ضبابية التوهج في LA/EOW  (Adreno A6XX - A7XX/ Turnip)، ويزيل التوهج في Burnout. تحذير: قد يسبب تشوهات رسومية في ألعاب أخرى.</string>
     <string name="emulate_bgr565">محاكاة BGR565</string>

src/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="enable_stats_overlay_">啟用效能統計疊加層</string>
     <string name="stats_overlay_options_description">設定疊加層中顯示的資訊</string>
     <string name="show_fps">顯示影格率</string>
-    <string name="show_fps_description">顯示當前影格率</string>
+    <string name="show_fps_description">顯示目前的影格率</string>
     <string name="show_frametime">顯示影格時間</string>
     <string name="show_app_ram_usage">顯示應用程式的記憶體用量</string>
     <string name="show_app_ram_usage_description">顯示模擬器的記憶體用量</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="multiplayer_host_kicked">您已被房主踢出</string>
     <string name="multiplayer_unknown_error">未知錯誤</string>
     <string name="multiplayer_room_uninitialized">房間未初始化</string>
-    <string name="multiplayer_room_idle">房間閒置</string>
+    <string name="multiplayer_room_idle">房間閒置中</string>
     <string name="multiplayer_room_joining">正在加入房間</string>
     <string name="multiplayer_room_joined">已加入房間</string>
     <string name="multiplayer_room_moderator">房間管理員</string>
@@ -185,8 +185,8 @@
     <string name="multiplayer_preferred_game_name">遊戲</string>
     <string name="multiplayer_lobby_type">大廳類型</string>
     <string name="multiplayer_room_name_error">長度需為 3-20 個字元</string>
-    <string name="multiplayer_required">必填</string>
-    <string name="multiplayer_token_required">需要Web令牌，請前往進階設定 -> 系統 -> 網路</string>
+    <string name="multiplayer_required">請填寫這個欄位</string>
+    <string name="multiplayer_token_required">需要 Web 令牌，請前往進階設定 -&gt; 系統 -&gt; 網路</string>
     <string name="multiplayer_ip_error">IP 格式無效</string>
     <string name="multiplayer_username_error">必須介於 4-20 個字元之間，並且僅能使用英文字母、數字、句點、破折號、底線和空格（標點符號須為英文格式）</string>
     <string name="multiplayer_nickname_invalid">使用者名稱無效，請在系統 -&gt; 網路中檢查設定</string>
@@ -383,12 +383,12 @@
     <string name="notification_no_directory_link">無法開啟 Eden 目錄</string>
     <string name="notification_no_directory_link_description">請使用檔案管理員的側邊面板手動定位到使用者資料夾</string>
     <string name="manage_save_data">管理儲存資料</string>
-    <string name="manage_save_data_description">導入/導出遊戲的儲存資料\n壓縮檔必須為.zip格式\n壓縮檔中首個子資料夾名稱必須為遊戲ID</string>
-    <string name="import_save_warning">導入儲存資料</string>
-    <string name="import_save_warning_description">這將會以提供的檔案覆寫現有的該遊戲儲存資料，您確定要繼續嗎？</string>
-    <string name="save_files_importing">正在導入儲存資料…</string>
-    <string name="save_files_exporting">正在導出儲存資料…</string>
-    <string name="save_file_imported_success">已成功導入</string>
+    <string name="manage_save_data_description">匯入/匯出遊戲的儲存資料\n壓縮檔必須為.zip格式\n壓縮檔中首個子資料夾名稱必須為遊戲ID</string>
+    <string name="import_save_warning">匯入儲存資料</string>
+    <string name="import_save_warning_description">這將會以提供的檔案覆蓋現有的該遊戲儲存資料，您確定要繼續嗎？</string>
+    <string name="save_files_importing">正在匯入儲存資料…</string>
+    <string name="save_files_exporting">正在匯出儲存資料…</string>
+    <string name="save_file_imported_success">已成功匯入</string>
     <string name="save_file_invalid_zip_structure">無效的儲存目錄結構</string>
     <string name="save_file_invalid_zip_structure_description">首個子資料夾名稱必須為遊戲 ID</string>
     <string name="install_firmware">安裝韌體</string>
@@ -478,13 +478,13 @@
     <string name="licenses_description">這些專案使 Eden Android 版成為可能</string>
     <string name="build">組建版本</string>
     <string name="user_data">使用者資料</string>
-    <string name="user_data_description">導入/導出所有應用程式資料\n\n導入使用者資料時，現有的使用者資料將被取代！\n\n直接從 Citron 導入使用者資料可能會出現問題，建議手動導入所有所需資料</string>
-    <string name="exporting_user_data">正在導出使用者資料…</string>
-    <string name="importing_user_data">正在導入使用者資料…</string>
+    <string name="user_data_description">匯入/匯出所有應用程式資料\n\n匯入使用者資料時，現有的使用者資料將被取代！\n\n直接從 Citron 匯入使用者資料可能會出現問題，建議手動匯入所有所需資料</string>
+    <string name="exporting_user_data">正在匯出使用者資料…</string>
+    <string name="importing_user_data">正在匯入使用者資料…</string>
     <string name="invalid_yuzu_backup">無效的 Eden 備份</string>
-    <string name="user_data_export_success">使用者資料導出成功</string>
-    <string name="user_data_import_success">使用者資料導入成功</string>
-    <string name="user_data_export_cancelled">導出已取消</string>
+    <string name="user_data_export_success">使用者資料匯出成功</string>
+    <string name="user_data_import_success">使用者資料匯入成功</string>
+    <string name="user_data_export_cancelled">匯出已取消</string>
     <string name="user_data_import_failed_description">請確保使用者資料夾位於 zip 壓縮檔的根目錄，並在 config/config.ini 路徑中包含組態檔案後重試</string>
     <!-- General settings strings -->
     <string name="frame_limit_enable">限制模擬速度</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="custom_cpu_ticks_description">自訂 CPU 時脈，更高的值可能提高效能，但也可能導致遊戲卡死。建議範圍為 77-21000</string>
     <string name="cpu_ticks">時脈</string>
     <string name="memory_layout">記憶體布局</string>
-    <string name="memory_layout_description">（實驗性）更改模擬記憶體布局，此設定不會提高效能，但可能有助於使用模組來提高解析度的遊戲的載入。不要在RAM為8GB或更少的手機上使用。若遊戲崩潰請將進階設定裡偵錯選項中的CPU後端改為Dynarmic (JIT)</string>
+    <string name="memory_layout_description">（實驗性）更改模擬記憶體布局，此設定不會提高效能，但可能有助於使用模組來提高解析度的遊戲的載入。不要在 RAM 為 8GB 或更少的手機上使用。若遊戲崩潰請將進階設定裡偵錯選項中的 CPU 後端改為 Dynarmic（JIT）</string>
 
     <string name="generate">生成</string>
 
@@ -560,8 +560,8 @@
     <string name="sync_memory_operations_description">確保計算和記憶體操作之間的資料一致性，此選項應能修復某些遊戲中的問題，但在某些情況下可能會降低效能。使用 Unreal Engine 4 的遊戲似乎受影響最大</string>
     <string name="use_disk_shader_cache">磁碟著色器快取</string>
     <string name="use_disk_shader_cache_description">將產生的著色器快取儲存至硬碟以減少中斷</string>
-    <string name="renderer_force_max_clock">強制使用最大時脈 (僅限Adreno)</string>
-    <string name="renderer_force_max_clock_description">強制 GPU 以可能的最大時脈執行 (熱溫限制仍會被套用)</string>
+    <string name="renderer_force_max_clock">強制使用最大時脈（僅限 Adreno）</string>
+    <string name="renderer_force_max_clock_description">強制GPU以可能的最大時脈運作（熱溫限制仍會被套用）</string>
     <string name="renderer_asynchronous_gpu_emulation">GPU 非同步模擬</string>
     <string name="renderer_asynchronous_gpu_emulation_description">此修改可透過使用 GPU 非同步模擬來提升性能，不過可能會導致圖形問題且會提高在進行時序相關操作時當機的機率</string>
     <string name="renderer_reactive_flushing">使用重新啟用排清</string>
@@ -569,7 +569,7 @@
     <string name="enable_buffer_history">啟用緩衝區歷史</string>
     <string name="enable_buffer_history_description">允許存取先前的緩衝區狀態，此選項可能會改善部分遊戲的渲染品質與效能穩定性</string>
     <string name="use_optimized_vertex_buffers">最佳化頂點緩衝區</string>
-    <string name="use_optimized_vertex_buffers_description">啟用最佳化的頂點緩衝區綁定，需要安裝 Mesa 26.0+ Turnip drivers/Qualcomm drivers。使用舊版 Turnip drivers 會導致當機（25.3版和更低的版本）</string>
+    <string name="use_optimized_vertex_buffers_description">啟用最佳化的頂點緩衝區綁定，需要安裝 Mesa 26.0+ Turnip drivers/Qualcomm drivers。使用舊版 Turnip drivers 會導致當機（25.3 版或更低的版本）</string>
 
     <string name="hacks">修改</string>
 
@@ -577,6 +577,10 @@
     <string name="fast_gpu_time_description">讓遊戲誤以為 GPU 工作能更快完成，避免遊戲為了配合 Switch 的時脈而降低解析度與渲染距離</string>
     <string name="skip_cpu_inner_invalidation">跳過 CPU 內部失效處理</string>
     <string name="skip_cpu_inner_invalidation_description">在記憶體更新期間跳過某些 CPU 端快取的失效處理，減少 CPU 使用率並提高其性能。可能會導致某些遊戲出現故障或當機</string>
+    <string name="nce_invalidation_gpu_readback">在 NCE 無效化前進行 GPU 回讀</string>
+    <string name="nce_invalidation_gpu_readback_description">（暫時性功能）修復 \"終結者瑪格諾莉亞：霧中綻放\" 及其它使用虛幻引擎之遊戲中的當機問題，可能會降低效能。此功能正在改善中</string>
+    <string name="nce_runtime_nro_patch">對 NCE Runtime 的 NRO 檔案進行修補</string>
+    <string name="nce_runtime_nro_patch_description">（暫時性功能）修復 \"Biomutant\" 的啟動問題，可能會對效能造成影響。此功能正在改善中</string>
     <string name="fix_bloom_effects">修正光暈特效</string>
     <string name="fix_bloom_effects_description">在 \"薩爾達傳說：織夢島\" 和 \"薩爾達傳說：智慧的再現\" 中減少光暈模糊的問題並移除 \"橫衝直撞：狂飆樂園重製版\" 中的光暈效果（適用於 Adreno A6XX - A7XX/ Turnip）。警告：可能會在其它遊戲中導致圖形異常</string>
     <string name="emulate_bgr565">模擬 BGR565</string>
@@ -635,7 +639,7 @@
 
     <string name="log">日誌</string>
     <string name="flush_by_line">按行寫入偵錯日誌</string>
-    <string name="flush_by_line_description">在寫入一行日誌就立刻更新偵錯記錄，讓程式在當機或閃退時更容易偵錯</string>
+    <string name="flush_by_line_description">寫入一行日誌就立刻更新偵錯記錄，讓程式在當機或畫面凍結時更容易偵錯</string>
     <string name="extended_logging">啟用更詳細的日誌記錄</string>
     <string name="extended_logging_description">將日誌檔的最大檔案限制從 100MB 提高到 1GB</string>
     <string name="log_filter">日誌過濾器</string>
@@ -738,7 +742,7 @@
     <string name="button_map_description">按下一個按鈕或肩部按鍵/移動搖桿</string>
     <string name="map_dpad_direction">將方向鍵配對到 %1$s</string>
     <string name="map_control">配對到 %1$s</string>
-    <string name="failed_to_load_profile">導入設定檔失敗</string>
+    <string name="failed_to_load_profile">匯入設定檔失敗</string>
     <string name="failed_to_save_profile">儲存設定檔失敗</string>
     <string name="reset_mapping">重設控制器配對</string>
     <string name="reset_mapping_description">您確定要將此控制器的所有配對重設為預設值？此動作無法復原</string>
@@ -759,21 +763,21 @@
     <string name="auto">自動</string>
     <string name="submit">提交</string>
     <string name="string_null">無</string>
-    <string name="string_import">導入</string>
-    <string name="export">導出</string>
-    <string name="export_failed">導出失敗</string>
-    <string name="import_failed">導入失敗</string>
+    <string name="string_import">匯入</string>
+    <string name="export">匯出</string>
+    <string name="export_failed">匯出失敗</string>
+    <string name="import_failed">匯入失敗</string>
     <string name="cancelling">正在取消</string>
     <string name="install">安裝</string>
     <string name="fetch">下載</string>
     <string name="delete">刪除</string>
     <string name="edit">編輯</string>
-    <string name="import_success">已成功導入</string>
-    <string name="export_success">已成功導出</string>
+    <string name="import_success">已成功匯入</string>
+    <string name="export_success">已成功匯出</string>
     <string name="start">開始</string>
     <string name="global">全域設定</string>
     <string name="custom">個別遊戲設定</string>
-    <string name="import_complete">導入完成</string>
+    <string name="import_complete">匯入完成</string>
     <string name="use_global_setting">使用全域設定</string>
     <string name="operation_completed_successfully">操作已成功完成</string>
     <string name="confirm">確認</string>
@@ -836,7 +840,7 @@
     <string name="save_migration_complete">成功遷移儲存資料</string>
     <string name="save_migration_failed">儲存資料遷移失敗</string>
     <string name="save_directory_set">存檔目錄設定完成</string>
-    <string name="destination_has_saves">所選取的位置已有儲存資料。是否要取代該檔案？</string>
+    <string name="destination_has_saves">所選取的位置已有儲存資料，是否要取代該檔案？</string>
     <string name="all_files_permission_required">若要自訂路徑必須授予所有檔案的存取權</string>
     <string name="grant_permission">授予權限</string>
     <string name="custom_nand_directory">NAND 路徑</string>
@@ -873,13 +877,13 @@
     <string name="hours_must_be_between_0_and_9999">必須介於 0 到 9999 小時之間</string>
     <string name="minutes_must_be_between_0_and_59">必須介於 0 到 59 分鐘之間</string>
     <string name="seconds_must_be_between_0_and_59">必須介於 0 到 59 秒之間</string>
-    <string name="playtime_updated_successfully">成功更新遊玩時間</string>
+    <string name="playtime_updated_successfully">成功修改遊玩時間</string>
     <string name="clear_shader_cache">清除著色器快取</string>
     <string name="clear_shader_cache_description">清除此遊戲所有已編譯的著色器快取</string>
     <string name="clear_shader_cache_warning_description">重新編譯著色器快取的過程中可能會導致遊戲有些微卡頓</string>
     <string name="cleared_shaders_successfully">著色器快取已成功清除</string>
     <string name="driver_shader_wipe_dialog_title">已刪除著色器快取</string>
-    <string name="driver_shader_wipe_dialog_message">為了維持Vulkan管線驗證，Eden已自動清除所有著色器快取。為了預防閃退和圖形錯誤，這是必須的動作。因為著色器需要重新編譯，您在遊戲過程中可能會遇到些微卡頓的情況</string>
+    <string name="driver_shader_wipe_dialog_message">為了維持Vulkan管線驗證，Eden 已自動清除所有著色器快取，若要預防閃退和圖形錯誤，這是必須的動作。因為著色器需要重新編譯，您在遊戲過程中可能會遇到些微卡頓的情況</string>
     <string name="addons_game">附加元件：%1$s</string>
     <string name="save_data">儲存資料</string>
     <string name="save_data_description">管理此遊戲的儲存資料</string>
@@ -911,8 +915,8 @@
     <string name="verify_no_result_description">未完成文件完整性檢查</string>
     <string name="verification_failed_for">以下文件的完整性驗證失敗：\n %1$s</string>
     <string name="share_game_settings">分享設定</string>
-    <string name="import_config">導入設定</string>
-    <string name="export_config">導出設定</string>
+    <string name="import_config">匯入設定</string>
+    <string name="export_config">匯出設定</string>
     <string name="share_config_failed">分享設定失敗</string>
 
     <!-- ROM loading errors -->
@@ -933,7 +937,7 @@
     <string name="custom_settings_failed_message">無法套用自訂設定 %1$s: %2$s</string>
     <string name="launch_with_default_settings">使用預設設定啟動</string>
     <string name="launch_cancelled">啟動已取消</string>
-    <string name="custom_settings_failure_reasons">無法套用請求的設定。這可能是由於缺少GPU驅動程式或設定問題。</string>
+    <string name="custom_settings_failure_reasons">無法套用請求的設定，這可能是由於缺少 GPU 驅動程式或設定問題</string>
     <string name="custom_settings_applied">已套用自訂設定</string>
     <string name="launching_game">正在啟動 %1$s...</string>
     <string name="failed_to_initialize_game">無法初始化遊戲</string>
@@ -954,10 +958,10 @@
     <!-- Driver strings -->
     <string name="driver_not_found">未安裝所需的驅動程式： %s</string>
     <string name="invalid_driver_file">無效的驅動程式檔案： %s</string>
-    <string name="network_unavailable">無可用網路連線。請檢查您的網路連線並重試</string>
+    <string name="network_unavailable">無可用網路連線，請檢查您的網路連線並重試</string>
     <string name="driver_missing_title">需要 GPU 驅動程式</string>
     <string name="driver_missing_message">這個遊戲的設定需要 \"%s\"驅動程式，而它並沒有安裝在您的裝置上\n\n要下載並安裝此驅動程式嗎？</string>
-    <string name="driver_download_cancelled">驅動程式下載已取消。沒有所需的驅動程式無法啟動遊戲。</string>
+    <string name="driver_download_cancelled">驅動程式下載已取消，沒有所需的驅動程式無法啟動遊戲</string>
     <string name="download">下載</string>
 
     <!-- Emulation Menu -->
@@ -992,7 +996,7 @@
     <string name="amiibo_not_valid">您所選擇的並不是正確的 amiibo 金鑰檔</string>
     <string name="amiibo_in_use">選擇的檔案已在使用中</string>
     <string name="amiibo_unknown_error">發生未知的錯誤</string>
-    <string name="amiibo_load_success">已導入Amiibo</string>
+    <string name="amiibo_load_success">Amiibo 已匯入</string>
 
 
     <!-- Software keyboard -->
@@ -1021,9 +1025,9 @@
     <string name="region_taiwan">臺灣</string>
 
     <!-- Memory Layouts -->
-    <string name="memory_4gb">4GB (推薦)</string>
-    <string name="memory_6gb">6GB (不穩定)</string>
-    <string name="memory_8gb">8GB (不穩定)</string>
+    <string name="memory_4gb">4GB（推薦）</string>
+    <string name="memory_6gb">6GB（不穩定）</string>
+    <string name="memory_8gb">8GB（不穩定）</string>
 
     <!-- CPU clock levels -->
     <string name="clock_normal">正常</string>
@@ -1073,20 +1077,26 @@
 
     <!-- Renderer Accuracy -->
     <string name="renderer_accuracy_low">效能</string>
-    <string name="renderer_accuracy_high">準確</string>
+    <string name="renderer_accuracy_high">品質</string>
 
     <!-- DMA Accuracy -->
     <string name="dma_accuracy_default">預設</string>
     <string name="dma_accuracy_unsafe">不穩定</string>
     <string name="dma_accuracy_safe">穩定</string>
 
+    <!-- GPU Fence Behavior -->
+    <string name="gpu_fence_behavior_default">預設</string>
+    <string name="gpu_fence_behavior_immediate">即時</string>
+    <string name="gpu_fence_behavior_balanced">平衡</string>
+    <string name="gpu_fence_behavior_accurate">準確</string>
+
     <string name="vram_usage_conservative">保守</string>
     <string name="vram_usage_aggressive">積極</string>
 
     <!-- Renderer VSync -->
-    <string name="renderer_vsync_immediate">即時 (關閉)</string>
+    <string name="renderer_vsync_immediate">即時（關閉）</string>
     <string name="renderer_vsync_mailbox">Mailbox</string>
-    <string name="renderer_vsync_fifo">FIFO (開啟)</string>
+    <string name="renderer_vsync_fifo">FIFO（開啟）</string>
     <string name="renderer_vsync_fifo_relaxed">FIFO 寬鬆</string>
 
     <!-- Anti-Aliasing -->
@@ -1108,6 +1118,18 @@
     <string name="cpu_accuracy_paranoid">不合理</string>
     <string name="cpu_accuracy_debugging">偵錯</string>
 
+    <!-- Freedreno Settings -->
+    <string name="freedreno_settings_title">Freedreno 設定</string>
+    <string name="gpu_driver_settings">GPU 驅動程式設定</string>
+    <string name="freedreno_presets">預先提供的設定檔</string>
+    <string name="freedreno_current_settings">目前使用的設定</string>
+    <string name="freedreno_debug">進階設定</string>
+    <string name="freedreno_var_name">變數名稱 （例如： TU_DEBUG）</string>
+    <string name="freedreno_var_value">變數值</string>
+    <string name="freedreno_add_variable">新增變數</string>
+    <string name="freedreno_clear_all">全部清除</string>
+    <string name="freedreno_saved">Freedreno 設定已儲存</string>
+    <string name="freedreno_cleared_all">已清除所有 Freedreno 變數</string>
     <!-- Gamepad Buttons -->
     <string name="gamepad_d_pad">方向鍵</string>
     <string name="gamepad_left_stick">左搖桿</string>