mirror of
https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden
synced 2026-05-19 16:27:02 +02:00
[dist, android] Update translations from Transifex for May 16 (#3960)
Automatic translation update for May 16 Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3960
This commit is contained in:
Eden CI
crueter
parent
5aba461cb3
commit
945ea630b4
29 changed files with 1518 additions and 1488 deletions
106
dist/languages/fr.ts
vendored
106
dist/languages/fr.ts
vendored
|
|
@ -9273,10 +9273,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -9297,7 +9297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Verification failed for the following files:
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
|
|
@ -9306,204 +9306,204 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>Verifying integrity...</source>
|
||||
<translation>Vérification de l'intégrité...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>Integrity verification succeeded!</source>
|
||||
<translation>La vérification de l'intégrité réussi !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>The operation completed successfully.</source>
|
||||
<translation>L'opération s'est déroulée avec succès.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Integrity verification failed!</source>
|
||||
<translation>La vérification de l'intégrité a échoué !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>File contents may be corrupt or missing.</source>
|
||||
<translation>Le contenu d'un fichier peut être corrompu or manquant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Integrity verification couldn't be performed</source>
|
||||
<translation>La vérification de l'intégrité n'a pas pu être effectuée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Firmware installation cancelled, firmware may be in a bad state or corrupted. File contents could not be checked for validity.</source>
|
||||
<translation>Installation du firmware annulée, le firmware est peut-être en mauvais état ou corrompu. Impossible de vérifier la validité du contenu du fichier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Select Dumped Keys Location</source>
|
||||
<translation>Sélectionner Emplacement Clés Extraites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Decryption Keys install succeeded</source>
|
||||
<translation>Installation des clés de décryptage avec succès</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Decryption Keys install failed</source>
|
||||
<translation>Installation des clés de décryptage échoué</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Orphaned Profiles Detected!</source>
|
||||
<translation>Profils orphelins détectés !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>UNEXPECTED BAD THINGS MAY HAPPEN IF YOU DON'T READ THIS!<br>Eden has detected the following save directories with no attached profile:<br>%1<br><br>The following profiles are valid:<br>%2<br><br>Click "OK" to open your save folder and fix up your profiles.<br>Hint: copy the contents of the largest or last-modified folder elsewhere, delete all orphaned profiles, and move your copied contents to the good profile.<br><br>Still confused? See the <a href='https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/user/Orphaned.md'>help page</a>.<br></source>
|
||||
<translation>DES CHOSES GRAVES INATTENDUES PEUVENT SURVENIR SI VOUS NE LISEZ PAS CECI !<br>Eden a détecté les répertoires de sauvegarde suivants sans profil associé :<br>%1<br><br>Les profils suivants sont valides :<br>%2<br><br>Cliquez sur « OK » pour ouvrir votre dossier de sauvegarde et corriger vos profils.<br>Astuce : copiez le contenu du dossier le plus volumineux ou le plus récemment modifié ailleurs, supprimez tous les profils orphelins et déplacez le contenu copié vers le profil correct.<br><br>Toujours confus ? Consultez la <a href='https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/user/Orphaned.md'>page d’aide</a>.<br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Really clear data?</source>
|
||||
<translation>Vraiment effacer les données ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Important data may be lost!</source>
|
||||
<translation>Des données importantes peuvent être perdues !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Are you REALLY sure?</source>
|
||||
<translation>Êtes-vous VRAIMENT sûr ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Once deleted, your data will NOT come back!
|
||||
Only do this if you're 100% sure you want to delete this data.</source>
|
||||
<translation>Une fois supprimées, vos données NE POURRONT PAS être récupérées !
|
||||
Ne faites cela que si vous êtes sûr à 100 % de vouloir supprimer ces données.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Clearing...</source>
|
||||
<translation>Suppression en cours…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Select Export Location</source>
|
||||
<translation>Sélectionner l’emplacement d’exportation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>%1.zip</source>
|
||||
<translation>%1.zip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>Zipped Archives (*.zip)</source>
|
||||
<translation>Archives compressées (*.zip)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Exporting data. This may take a while...</source>
|
||||
<translation>Exportation des données en cours. Cela peut prendre un certain temps…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>Exporting</source>
|
||||
<translation>Exportation en cours…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Exported Successfully</source>
|
||||
<translation>Exportation réussie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>Data was exported successfully.</source>
|
||||
<translation>Les données ont été exportées avec succès.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Export Cancelled</source>
|
||||
<translation>Exportation annulée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Export was cancelled by the user.</source>
|
||||
<translation>L’exportation a été annulée par l’utilisateur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="410"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Export Failed</source>
|
||||
<translation>Échec de l’exportation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="411"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>Ensure you have write permissions on the targeted directory and try again.</source>
|
||||
<translation>Assurez-vous d’avoir les permissions d’écriture sur le répertoire ciblé et réessayez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>Select Import Location</source>
|
||||
<translation>Sélectionner l’emplacement d’importation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>Import Warning</source>
|
||||
<translation>Avertissement d’importation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>All previous data in this directory will be deleted. Are you sure you wish to proceed?</source>
|
||||
<translation>Toutes les données précédentes de ce répertoire seront supprimées. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Importing data. This may take a while...</source>
|
||||
<translation>Importation des données en cours. Cela peut prendre un certain temps…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Importing</source>
|
||||
<translation>Importation en cours…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>Imported Successfully</source>
|
||||
<translation>Importation réussie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="480"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="478"/>
|
||||
<source>Data was imported successfully.</source>
|
||||
<translation>Les données ont été importées avec succès.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="482"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Import Cancelled</source>
|
||||
<translation>Importation annulée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="482"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="480"/>
|
||||
<source>Import was cancelled by the user.</source>
|
||||
<translation>L’importation a été annulée par l’utilisateur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Import Failed</source>
|
||||
<translation>Échec de l’importation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/content.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Ensure you have read permissions on the targeted directory and try again.</source>
|
||||
<translation>Assurez-vous d’avoir les permissions de lecture sur le répertoire ciblé et réessayez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -9863,18 +9863,18 @@ Most mods are RomFS mods, but patches (.pchtxt) are typically ExeFS mods.</sourc
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Mod Extract Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Failed to create temporary directory %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../../src/qt_common/util/mod.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>Zip file %1 is empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue