[android] Fix crash on start any games for many handhelds (Ayaneo, Retroid etc) (#3647)

## Summary
This change hardens Android Picture-in-Picture handling to avoid runtime crashes on devices/ROMs where PiP APIs are unavailable or behave inconsistently.

## What changed
- Added a feature gate for PiP support using `FEATURE_PICTURE_IN_PICTURE`.
- Early-returned from PiP flows when unsupported.
- Wrapped PiP API calls (`enterPictureInPictureMode`, `setPictureInPictureParams`) in guarded handlers that catch `IllegalStateException` and `UnsupportedOperationException`.
- Logged one warning per failed PiP action to avoid log spam.

## Why
On some Android devices, calling PiP APIs can throw at runtime even when the app is otherwise functioning normally. This patch prevents those calls from crashing/interrupting emulation and keeps behavior unchanged on supported devices.

## Notes
- No behavior changes for fully PiP-capable devices.
- Safe no-op on unsupported devices.

Co-authored-by: Nikolai Trukhin <coolone.official@gmail.com>
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3647
Reviewed-by: DraVee <chimera@dravee.dev>
Reviewed-by: Lizzie <lizzie@eden-emu.dev>
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>

src/android/app/src/main/java/org/yuzu/yuzu_emu/activities/EmulationActivity.kt

@@ -15,6 +15,7 @@ import android.content.BroadcastReceiver
 import android.content.Context
 import android.content.Intent
 import android.content.IntentFilter
+import android.content.pm.PackageManager
 import android.content.res.Configuration
 import android.graphics.Rect
 import android.graphics.drawable.Icon
@@ -100,6 +101,7 @@ class EmulationActivity : AppCompatActivity(), SensorEventListener, InputManager
     private var romSwapGeneration = 0
     private var hasEmulationSession = processHasEmulationSession
     private val romSwapStopTimeoutRunnable = Runnable { onRomSwapStopTimeout() }
+    private val pictureInPictureFailureActions: MutableSet<String> = mutableSetOf()
 
     private fun onRomSwapStopTimeout() {
         if (!isWaitingForRomSwapStop) {
@@ -266,12 +268,18 @@ class EmulationActivity : AppCompatActivity(), SensorEventListener, InputManager
     }
 
     override fun onUserLeaveHint() {
-        if (Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.S) {
-            if (BooleanSetting.PICTURE_IN_PICTURE.getBoolean() && !isInPictureInPictureMode) {
-                val pictureInPictureParamsBuilder = PictureInPictureParams.Builder()
-                    .getPictureInPictureActionsBuilder().getPictureInPictureAspectBuilder()
-                enterPictureInPictureMode(pictureInPictureParamsBuilder.build())
-            }
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S ||
+            !isPictureInPictureSupported() ||
+            !BooleanSetting.PICTURE_IN_PICTURE.getBoolean() ||
+            isInPictureInPictureMode
+        ) {
+            return
+        }
+
+        val pictureInPictureParamsBuilder = PictureInPictureParams.Builder()
+            .getPictureInPictureActionsBuilder().getPictureInPictureAspectBuilder()
+        runPictureInPictureAction("enter picture-in-picture mode") {
+            enterPictureInPictureMode(pictureInPictureParamsBuilder.build())
         }
     }
 
@@ -651,7 +659,29 @@ class EmulationActivity : AppCompatActivity(), SensorEventListener, InputManager
         return this.apply { setActions(pictureInPictureActions) }
     }
 
+    private fun isPictureInPictureSupported() =
+        Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O &&
+            packageManager.hasSystemFeature(PackageManager.FEATURE_PICTURE_IN_PICTURE)
+
+    private fun runPictureInPictureAction(actionName: String, action: () -> Unit) {
+        try {
+            action()
+        } catch (e: IllegalStateException) {
+            if (pictureInPictureFailureActions.add(actionName)) {
+                Log.warning("[PiP] Failed to $actionName: ${e.message}")
+            }
+        } catch (e: UnsupportedOperationException) {
+            if (pictureInPictureFailureActions.add(actionName)) {
+                Log.warning("[PiP] Failed to $actionName: ${e.message}")
+            }
+        }
+    }
+
     fun buildPictureInPictureParams() {
+        if (!isPictureInPictureSupported()) {
+            return
+        }
+
         val pictureInPictureParamsBuilder = PictureInPictureParams.Builder()
             .getPictureInPictureActionsBuilder().getPictureInPictureAspectBuilder()
         if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S) {
@@ -661,7 +691,9 @@ class EmulationActivity : AppCompatActivity(), SensorEventListener, InputManager
                 BooleanSetting.PICTURE_IN_PICTURE.getBoolean() && isEmulationActive
             )
         }
-        setPictureInPictureParams(pictureInPictureParamsBuilder.build())
+        runPictureInPictureAction("set picture-in-picture params") {
+            setPictureInPictureParams(pictureInPictureParamsBuilder.build())
+        }
     }
 
     fun displayMultiplayerDialog() {