[file_sys] added packed language entries support (#3585)

Normally,  language_entries contained plain UTF-8 names.
In BotW v1.9.0, that title block is no longer directly readable as old UTF-8, so we were parsing binary data as text and going nuts.
...
In patch_manager.cpp (ParseControlNCA), I added a validity check: If update title text is unreadable, we keep update metadata but copy only the base language_entries block (0x0000..0x2FFF) so the game name is valid again.

UPDATE:
managed to decode the new language entries is a raw headerless zlib deflate.
added support for proper detection and inflation.

Co-authored-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>
Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3585
Reviewed-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>
Reviewed-by: MaranBr <maranbr@eden-emu.dev>
Reviewed-by: CamilleLaVey <camillelavey99@gmail.com>
Co-authored-by: xbzk <xbzk@eden-emu.dev>
Co-committed-by: xbzk <xbzk@eden-emu.dev>

src/core/CMakeLists.txt

@@ -1219,6 +1219,7 @@ target_link_libraries(core PRIVATE
     fmt::fmt
     nlohmann_json::nlohmann_json
     RenderDoc::API
+    ZLIB::ZLIB
     MbedTLS::mbedcrypto${MBEDTLS_LIB_SUFFIX}
     MbedTLS::mbedtls${MBEDTLS_LIB_SUFFIX})