[video_core] Skip fragment shaders with known issues on non-NVIDIA drivers (#4503)

- [x] I have read and followed the [Contribution Guidelines](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/CONTRIBUTING.md#code-contributions).
- [x] I have read and followed the [AI Policy](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/policies/AI.md)
- [x] I have read and followed the [Coding Guidelines](https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/src/branch/master/docs/policies/Coding.md) to the best of my ability.

-------------------

Skip fragment shaders using a pattern that is not supported by non-NVIDIA drivers.

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/4503
Reviewed-by: CamilleLaVey <camillelavey99@gmail.com>

src/shader_recompiler/frontend/maxwell/translate_program.cpp

@@ -301,7 +301,7 @@ IR::Program TranslateProgram(ObjectPool<IR::Inst>& inst_pool, ObjectPool<IR::Blo
     Optimization::GlobalMemoryToStorageBufferPass(program, normalized_host_info);
     Optimization::TexturePass(env, program, normalized_host_info);
 
-    if (Settings::values.resolution_info.active || Settings::values.rescale_hack.GetValue()) {
+    if (Settings::values.resolution_info.active) {
         Optimization::RescalingPass(program);
     }
     Optimization::DeadCodeEliminationPass(program);